tłumaczenie przepisów z książki „Mastering the Art of French Cuisine”

Po obejrzeniu filmu „Julie i Julia” zainspirowałam się i postanowiłam przetłumaczyć jej książkę, ponieważ nie mogłam znaleźć jej po rosyjsku i nie ma jak ją kupić. Mam nadzieję, że nie tylko ja i są też miłośnicy kuchni francuskiej.
Jeśli ktoś jest zainteresowany tymi przepisami, napisz, jestem gotów pomóc wszystkim

Czy naprawdę musisz tłumaczyć? J. Child w zasadzie doczekało się wielu tłumaczeń ...

Jest też dwu tomowa książka o kuchni francuskiej, która została już przetłumaczona, ale warto. Chcę, ale jeszcze mnie na to nie stać. Co więcej, recenzje tej konkretnej książki Julii Child są pozytywne, w przeciwieństwie do innych przetłumaczonych książek.
A ja sam bardzo, naprawdę kocham ten film.

Czy naprawdę musisz tłumaczyć? J. Child w zasadzie doczekało się wielu tłumaczeń ...

Zgadzam się, że wiele zostało przetłumaczonych, ale chciałbym więcej, a poza tym niektóre przepisy nie są do końca poprawne, zwłaszcza liczba produktów

Voila!
Tłumacz: T.E. Kalashnikova
Gatunek: gotowanie
Wydawca: OOO "Wydawnictwo" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
Język rosyjski
Liczba stron: 193

Opis: Ta książka jest owocem mojej czterdziestoletniej współpracy z kolegami i przyjaciółmi. Pomysł zrodził się, kiedy robiliśmy program telewizyjny zawierający fragmenty moich programów kulinarnych, zaczynając od pierwszego zatytułowanego Boeuf Bourguignon, który został wyemitowany 11 lutego 1963 roku na kanale edukacyjnym w Bostonie. W tym programie powiedziałem ci, jak gotować słynną burgundzką wołowinę. Oczywiście chciałem to wszystko „uwiecznić” w książce iz najgłębszym uznaniem chcę wymienić „życzliwych aniołów”, którzy pomogli mi w spełnieniu tego pragnienia

Mam papierową kopię książki J. Childa „Fundamentals of Classical French Cuisine”, wydanie z 2012 r. W sklepie były jeszcze 2 lub 3 jej książki z ogólnej serii „Bon appetite”. Ugotowałam „Dove on Canapes”, „Cucumber Soup” i ciasto, teraz nie pamiętam nazwy. Z proporcjami produktów wszystko wydaje się być w porządku ...
I tak, oglądam ten film od czasu do czasu, gdy potrzebuję naładować się pozytywem. Ponadto Meryl Streep jest moją ulubioną aktorką.